FORRS: wikipdia
A Death Note (デスノート?) egy mangasorozat, melynek rja ba Cugumi, rajzolja pedig Obata Takesi. A mangbl els fejezetnek megjelense utn nhny vvel animesorozat is kszlt. A sorozat cselekmnye Jagami Light, egy kzpiskolai dik tetteit kveti nyomon, akinek birtokba kerl egy termszetfeletti ervel rendelkez jegyzetfzet, a „Halllista”, melyet a Rjku nev hallisten hagyott el a fldi vilgban. A Halllista birtokosa brkit meggyilkolhat akinek ismeri az arct s nevt lerja a fzetbe. Light a jegyzetfzet segtsgvel egy olyan vilgot akar megteremteni s uralni, melyben nem ltezik a gonosz, brmennyi emberletbe is kerljn az.
A sorozat fejezetei els alkalommal Japnban, a Sueisa ltal kiadott Skan Snen Jump (angol nyelvterleten gyakran Weekly Shōnen Jump) magazinjban jelentek meg 2003 decembere s 2006 mjusa kztt.[1] A sorozat tankbon ktetekben 2004 mjusa s 2006 oktbere kztt jelent meg, s azta tbb nyelvre is lefordtottk.[2] A tizenkt ktetes mangbl 2006 oktberig krlbell 20 milli pldny kelt el Japnban.[3] A Death Note az Egyeslt llamokban a Viz Media kiadsban jelent meg.[4] A sorozat vromnyosa volt az American Anime-djnak „2006 legjobb mangja”-kategriban,[5] valamint a sorozat els ktete a 2008-as Evergreen Young Adult Book-djnak.[6] Magyarorszgon a MangaFan kezdte el a manga megjelentetst, melynek els ktete 2008 jliusban jelent meg.[7]
A sorozat 37 rszes anime-adaptcijt a Madhouse ksztette el, melynek els epizdjt az NTV sugrozta 2006. oktber 3-n. Az Egyeslt llamokban az anime tvpremierje 2007. oktber 20-n volt az Adult Swim-csatornn, Kanadban hat nappal ksbb, oktber 26-n a YTV Bionix msorblokkjban. A Death Note Magyarorszgon 2008. februr 7-tl volt lthat az Animax msorn, majd a sorozatot nem sokkal ksbb az AXN Sci-Fi is msorra tzte.[8] Egy hnappal a manga utols fejezetnek megjelense utn, 2006 jniusba kerlt a japn mozikba a sorozat ktrszes, lszerepls filmvltozatnak el rsze, melynek nzettsge az els kt htben mg az v sikerfilmjt, A da Vinci-kdot is megelzte a szigetorszgban.[9] Az els film magyarorszgi mozipremierje magyar felirattal 2008. szeptember 25-n[10], a msodiknak 2009. mjus 14-n volt.[11]
A sorozat cselekmnye [szerkeszts]
Jagami Light egyedlllan intelligens fiatalember, aki undorral tekint a bnzsre s romlottsgra az t krlvev vilgban. lete drmai fordulatot vesz, mikor megtall egy fldn hever rejtlyes s termszetfeletti ervel br jegyzetfzetet, a „Halllistt”. A Halllistban tallhat hasznlati tmutat szerint az az ember, akinek a nevt lerjk a fzetbe, meghal. Light kezdetben ktelkedik a fzetben foglaltak igazsgtartalmban, de hamarosan rdbben, hogy a Halllista valdi. Mikorra felkeresi t a jegyzetfzet elz tulajdonosa, a Rjku nev hallisten, Light mr cltudatosan hasznlja a listt. El akarja puszttani a gonoszsgot s mindenkit aki tjba ll, hogy j vilgot teremtsen, melynek maga lesz az istene.
A drasztikus mdon szaporod titokzatos hallesetek szma az ismert bnzk krben hamar felkelti az Interpol, s egy ugyancsak titokzatos nyomoz, „L” figyelmt. L hamar kikvetkezteti, hogy az ismeretlen sorozatgyilkos, akit az emberek Kira (az angol „killer”, vagyis „gyilkos” sz japn kiejtshez val hasonlsga miatt) nven emlegetnek Japnbl folytatja tevkenysgt. L szintn feltelezi, helyesen, hogy Kira anlkl kpes meggyilkolni msokat, hogy a kzelkben legyen. Light felismeri, hogy L lesz legnagyobb ellenfele, aki megakadlyozhatja cljai elrsben, mellyel elkezddik kettejk pszicholgiai macska-egr jtka.
Valamivel ksbb Light megismerkedik Amane Miszval, egy msik Halllista birtokosval, aki megprbl segteni neki, de a lnyt hamarosan elfogja L. Light egy tervet dolgoz ki, melyben lemond a Halllistrl, s azzal egytt minden emlkrl is a listval kapcsolatban s sajt magt L felgyeletre bzza. Miutn elveszti emlkezett Light L-lel a Jocuba nev csoport utn kezd nyomozni, akik Misza Halllistjnak a birtokba kerltek. Letartztatsuk kzben Light megrinti a jegyzetfzetet s ezzel visszanyeri emlkeit is. Visszaemlkezve tervre, folytatja azt s knyszerti Misza Halllistjnak rgi tulajdonost, a Rem nev hallistent, hogy lje meg L-t.
L halla utn kt fiatal szll harcba a megboldogult mesterdetektv megresedett helyrt: „M”, vagyis Mello, valamint „N”, azaz Near. Mello intelligens, ugyanakkor tlzottan heves s nfej. Near egy klnleges egysget llt fel Kira elfogsra. Idkzben Kira tettei vilgszerte ismertt vltak, Light pedig L halla utn megszerezte annak pozcijt is, gy mr azt hiszi senki sem llhat az jba clja elrsben. Near azonban L kvetjeknt j szellemi prbajra hvja Lightot, akirl mr kezdettl fogva felttelezi, hogy a titokzatos sorozatgyilkos, Kira. A vgjtk sorn Light leleplezdik s Rjku keze ltal leli hallt.
A sorozat megszletse s az alkoti folyamat [szerkeszts]
A manga rja, ba Cugumi nyilatkozata szerint azrt dnttt egy fordulatos termszetfeletti sorozat megalkotsa mellett, mivel gy rezte nem lenne rzke egy „megszokott harcos” sorozathoz s ebbl a stlus trtnetekbl egybkntis hiny van. A Death Note tletnek nem volt konkrt forrsa, egsz egyszeren egy nap gy gondolta, hogy szeretne egy trtnetet melyben sinigamik s „kttt szablyok” szerepelnek.[12] A pilot fejezet megjelense utn ba nem igazn bzott abban, hogy a Jump szerkesztsge jvhagyja a sorozatot, mivel vlemnye szerint annak stlusa nem illett bele a magazin arculatba. Sajt bevallsa szerint, mikor megtudta, hogy az olvask pozitv visszajelzsei miatt elfogadtk a sorozatot s hogy Obata Takesi lesz a rajzolja, elszr el sem akarta hinni.[13][14]
A Death Note sorozatnak kezdete a „nulladik”, pilot fejezet megszletsvel kezddtt. ba kt trtnet tlett nyjtotta be a Sueisa szerkesztsgnek, melyek kzl k Death Note-ot rszestettk pozitv elbrlsban.[14] ba s a trtnet rajzolja, Obata nem tallkoztak szemlyesen a pilot fejezet ltrejttekor, a szerkesztjk szerint erre nem volt semmi szksg. Ennek ellenre ba ksbb gy rtkelte az els kzs munkt, hogy „vgl is egszen jl slt el a dolog”.[13] ba mr a nulladik fejezet megrsakor beletkztt abba a problmba, mely gyakorlatilag az egsz ksbbi sorozat folyamn vgigksrte: nehezre esett elgg sszesrteni a pilot cselekmnyt egyetlen fejezetbe.[15] Obata gy nyilatkozott, hogy lelkesen llt hozz az j feladathoz mikor megtudta, hogy egy horror trtnetrl van sz melyben hallistenek is megjelennek.[13] Mikor elszr megkapta ba vzlatait, sajt bevallsa szerint, elszr nem igazn ltta t a trtnetet, de annak stt s bizarr lgkre ellenre is tovbbra szeretett volna dolgozni rajta.[15] A vzlatok tanulmnyozsa kzben mr a trtnet ksbbi alakulsn kezdett gondolkozni s hogy vajon a Jump olvasinak mennyire fogja elnyerni a tetszst. Obatnak annak ellenre tetszett a trtnet atmoszfrja, hogy vlemny szerint a fhsnek nem sok kze volt a trtnet tnyleges alakulshoz. Obata egy interjban gy nyilatkozott, hogy a fejezetet vgl „sajt zlse szerint rajzolta meg”.[15]
A sorozat alkotsnak els lpsben ba vzlatokat ksztett melyekben a prbeszdek is szerepeltek; a vzlatok, miutn a szerkeszt tnzte azokat s jvhagyta a szvegeket, vgl Obathoz kerltek. A cselekmny kigondolst ba ltalban tezs, sta vagy az gyban val lustlkods kzben tette, mivel csak nyugodt krlmnyek kztt tudta tisztn maga el kpzelni a manga paneljeit.[12] A pontos kinzet s a belltsok vgs kidolgozsa mr azonban Obata feladata volt. ba ugyan fztt nmi megjegyzst a vzlataihoz, mint pldul „elhagyott plet”, de a htterek s a krnyezet megtervezst Obatra hagyta. ba elssorban a sorozat tempjra s a szvegek mennyisgre gyelt, sajt bevallsa szerint az utbbival gyakran voltak nehzsgei, mivel nha tl hosszra sikerltek. Megprblt tmren fogalmazni, mivel gy rezte, hogy a tlzsba vitt magyarzatok csak frasztank az olvast s gy negatvan hatnnak a sorozat sejtelmes lgkrre is.[16] A cselekmny megfelel gyorsasgnak kipuhatolsa miatt egy vzlatot kt-hrom alkalommal is jrarajzolt mivel azok tl sok oldalbl lltak. ba emellett egy jabb fejezet elksztse eltt figyelmesen tolvasta az elz nhny fejezetet is, hogy ne ejtsen hibt a trtnet egysgessgben.[12]
ba ltalnos heti temterve szerint t napot sznt arra, hogy kigondolja s kidolgozza az jabb fejezetet, majd pedig egy napot, hogy megrajzolja a vzlatokat s beillessze a szveget, amit azutn elfaxolt a szerkesztjnek. Bizonyos alkalmakkor azonban egy fejezet kidolgozsa a megszokott hrom-ngy nap helyett egy hnapot is ignybe vett ba szmra. Obata ltalban heti ngy napot dolgozott a Death Note jabb fejezetn, mely a vgleges rajzok elksztsbl, a kihzsbl s nha sznezsbl llt. Emellett mg egy napot sznt a vgs simtsokra is. Obata szmra nem okozott nehzsget az temterv betartsa, a sznes oldalak elksztshez azonban tovbbi egy-kt napra volt szksge, gy az egy kicsit megzavarta a megszokott heti munkamentt.[17]
ba s Obata kzs munkjuk ellenre csak ritkn tallkoztak szemlyesen, elssorban szerkesztjkkel voltak kapcsolatban. Elszr a szerkesztsg egyik bels rendezvnyn tallkoztak 2004 janurjban. A szbeszd ellenre Obata, sajt bevallsa szerint, soha nem krdezskdtt ba jvbeli cselekmnybonyoltsa fell a szerkesztjnl.[13] ba s Obata az utols fejezet cselekmnyt sem vitattk meg egymssal s csak szerkesztjkkel egyeztettek.[16] ba gy nyilatkozott, hogy mikor megkrdezte szerkesztjt, hogy Obata mondott e valamit a trtnetrl vagy a cselekmnyrl, szerkesztje csak annyit vlaszolt, hogy „nem, semmit”.[16] A Death Note tbb kevsb ba eredeti szndkai szerint vgzdtt, rulta el az r egy interjban. Felmerlt benne az tlet, hogy L Jagami Lightot annak hallval gyzi le, de vgl mgis a „Yellow Box raktrpleti” befejezst vlasztotta, br a befejezs rszleteit mr kezdettl fogva rgztette.[14] ba azt akarta, hogy a trtnet folyamatos legyen, hogy ne szakadjon epizdokra. A hangslyt a szereplkre helyezte a trtnet esemnynek a motorja pedig a Halllista volt.[18] Mivel ba igen kedvelte a humoros trtneteket, a Death Note-ban is felfedezhetek humoros vonatkozsok.[19]
Mondandja s arculata [szerkeszts]
ba nyilatkozata szerint sorozatval nem szndkozott semmifle mlyen filozofikus tmt feltrni. Ha azonban mgis a sorozat zenett kellene megfogalmazni, az vlemnye szerint csupn annyi, hogy „egyszer minden ember meghal s tbb nem tr vissza, ezrt prbljuk meg kihozni az letbl a legtbbet, amg tehetjk”. ba nem szndkozott sorozatval ideolgit ltrehozni vagy tletet mondani j s gonosz felett. Szemlyes hithez Near kijelentse ll a legkzelebb, mely 12. ktetben olvashat.[20]
ba tudatban volt, hogy a trtnet vitkat vlthat ki. Mivel a felmerl krdsekre a vlaszok „ideolgiai” alapak, s vlemnye szerint ez a folyamat inkbb „veszlyesek” s nem „rdekesek” lehetnek a mangban, ezrt gy gondolta, hogy nem fogja ezt a vonulatot beledolgozni a Death Note cselekmnybe.[20] Arra a krdsre, hogy „Ezek szerint akkor a sorozat egyetlen clja az volt, hogy az olvas lvezze a csavaros trtnetet s pszicholgiai csatrozst?” gy vlaszolt, hogy ppen ezrt rlt annak, hogy a trtnet a Skan Snen Jumpban jelent meg. Mivel a Death Note a fiatalokat clozta meg, az ideolgit httrbe lehet szortani s pusztn jl szrakozni olvass kzben. Amennyiben a sorozatot az idsebb olvaskznsgnek sznta volna, felkszlt volna a tmt rint vitkra s a trtnet cselekmnye is abban az irnyban bonyoldott volna tovbb.[20] Br a mangban nha felbukkan a j s a rossz rtelmezsnek krdse, a vlaszokat minden esetben csak maga az olvas adhatja meg rjuk.[21]
A sorozat legfontosabb elemnek, a cmbeli Halllistnak a kinzetre ba nem adott semmilyen utastst, gy annak megtervezsnek feladata egyedl Obatra hrult. Obata eredeti tlete az volt, hogy a lista egy „Biblia-szer knyv” legyen, olyasmi, „amirl azonnal ler, hogy micsoda”. Ezt az tletet azonban hamar elvetette, mivel vlemnye szerint egy ilyen dizjn „bonyoltotta volna a hasznlatt”, gy inkbb egy kznsges jegyzetfzet kinzett vlasztotta a Halllista szmra. Obatban az az tlet is felmerlt, hogy a listk kinzete koroktl fggen vltozhatna. Ennek megfelelen az si Japnban tekercsekre, a kzpkori Eurpban pedig az szvetsgre hasonlthattak volna.[22]
Magn a Halllistn kvl a Death Note egy msik jellegzetes elemv vlt az alma is, mely a sorozatban a hallisten Rjku kedvenc eledele a fldi vilgban. Br a gymlcsben a rajongk prhuzamot vltek felfedezni a bibliai bnbeess trtnetvel, ba valjban csak azrt hasznlta ezt a gymlcst, mert gy gondolta, hogy „az almk klasszak” s piros sznk is tetszets kontrasztot alkothat Rjku stt szneivel. Emellett a gymlcs mrett is megfelelnek tallta a hallisten „hatalmas” szjhoz. Obata a Death Note 13., kalauzktetnek kzponti elemeknt szintn az almt vlasztotta, mivel is gy vlte fontos kellke a sorozatnak. Szmra is meglepetst jelentett mikor megtudta, hogy ba valjban semmilyen mlyebb gondolatot sem trstott a gymlcshz.[23]
Araki Tecur, az animesorozat rendezje szerette volna tltetni a manga azon elemeit, „amik oly rdekfesztv” tettk a sorozatot s nem kimondottan csak a „igazsg” erklcsi mivoltnak kutatsra sszpontostani. Inoue Tosiki, az anime forgatknyvrja is ebben a szellemben dolgozta t az eredeti sorozatot. Inoue gy vlte, hogy ezen elemek kzl Light volt a legjelentsebb, ezrt az anime az gondolatait s cselekedeteit kveti nyomon, olyan kzelrl, amennyire csak lehetsges. Annak rdekben, hogy minl jobban bepthesse a manga cselekmnyt az animbe, egy kicsit mdostotta az idrendisget s emlkvillansokat illesztett be a sorozat nyitkpei utn, hogy elrje a kvnt hatst. Araki nyilatkozata szerint, mivel az anime nzje nem tud visszalapozni, ahogyan azt a manga olvasi megtehetik, ezrt szksges volt, hogy az adaptciban minden rszletet pontosan megvilgtsanak s tisztzzanak. Mivel azonban lehetetlen lett volna a manga minden elemre pontosan kitrni, Inoue a legfontosabb rszleteket helyezte eltrbe. Inoue az anime elksztst knyes feladatnak s nagy kihvsnak tekintette, az eredeti manga sszetettsge miatt. A munklatok sorn jval tbb megjegyzst s utastst fztt a sorozat forgatknyvhez, mint egybknt szokott. Araki vlemnye szerint ezek a jegyzetek a ms helyzetben jelentktelennek tn aprsgokrl vgl dnt jelentssggel brtak a sorozat elksztse folyamn.[24]
Araki sajt bevallsa szerint mikor tudst szerzett a Death Note animeadaptcijnak tervezett elksztsrl, szinte „knyrgtt”, hogy rszt vehessen a munkban, ksbb pedig mint rendez ragaszkodott hozz, hogy a sorozat rja Inoue legyen.[24]
A Death Note fejezetei els alkalommal a Sueisa ltal kiadott Skan Snen Jump nev magazinban jelentek meg Japnban 2003 decembere s 2006 mjusa kztt.[1] A magazinban a sorozatnak sszesen 108 fejezete jelent meg, melyeket ksbb tizenkt tankbon ktetbe gyjtve is kiadtak.[2] A manga kiadsnak jogait a Viz Media birtokolja szak-Amerikban.[4] A Death Note els angol nyelv ktete 2005. oktber 4-n, utols ktete pedig 2007. jlius 3-n jelent meg.[25][26] Magyarorszgon a MangaFan kezdte el a manga megjelentetst, melynek els ktete 2008 jliusban jelent meg.[7] A magyar kiadsnak 2010 nyarig ht ktete kerlt forgalomba.[27] A mangasorozaton kvl 2008 februrjban, a Skan Snen Jump 11. szmban megjelent egy egyrszes trtnet is, mely nhny vvel az eredeti sorozat esemnyei utn jtszdik.[28]
A sorozat utols, 12. ktetnek megjelense utn hrom hnappal, 2006. oktber 13-n a Sueisa kiadott egy 13. kalauzktetet is Death Note: How to Read cmmel. A kalauz sszegyjttt s rendszerezett informcikat, a szereplk adatlapjait, kulisszatitkokat valamint interjkat tartalmazott a sorozat alkotival.[29] A 13. ktet els kiadst egy klnleges diorma-csomagban lehetett megvsrolni, mely t ujjra hzhat jtkbbt is tartalmazott, amik a sorozat egyik fiatal fszerepljnek, Nearnek a jtkait idztk. Az t bb Kirt, L-t, Miszt, Mellt s Neart brzolta. A Viz 2008. februr 19-n szintn kiadta a 13. ktetet angol nyelven.[30]
A sorozat anime-adaptcijt a Madhouse ksztette el Araki Tecur rendez kzremkdsvel. A 37 rszes animesorozat egyes epizdjait az NTV sugrozta „minden kedden 24.56-kor”[31] 2006. oktber 3.[32] s 2007. jnius 26. kztt.[33] A sorozat elksztsben a Madhouse stdin kvl az animt elsknt sugrz Nippon Television, a Sueisa, a D.N. Dream Partners s a VAP is kzremkdtt.[34]
szak-Amerikban a sorozat jogait a Viz Media szerezte meg s a vilghln keresztl „Download-to-Own (letlteni s megtartani)” s „Download-to-Rent (letltve kiklcsnzni)” szolgltatsain keresztl tette elrhetv az Egyeslt llamokon bell mialatt a sorozatot Japnban mg sugroztk. A Viz ezen szolgltatsa egyedi volt a maga nemben, tekintettel arra, hogy gy a Death Note lett az els olyan sikeres animesorozat, melyet mr annak els japn sugrzsa alatt leglisan hozzfrhetv tettek a kznsg szmra.[35] Az egyes epizdokhoz japn audiosvval s angol felirattal lehetett s lehet hozzfrni[36] az IGN kizrlagosan Microsoft Windows opercis rendszer alatt mkd Direct2Drive szolgltatsn keresztl.[37] A sorozat szak-amerikai DVD kiadst a The Ocean Group ksztette el. A lemezek az eredeti japn hangsv mellett angol szinkronhangot s angol feliratot is tartalmaznak.[36][38] A Viz az Anime Expo 2007-en jelentette be hivatalosan az els DVD norml s klnleges kiadsnak 2007. november 20-i megjelensi dtumt.[39] A DVD els 15 000 darabja exkluzv gyjthet figurkat is tartalmazott.[40]
A Death Note szak-Amerikai tvpremierje az elzetes bejelentsek szerint a kanadai YTV Bionix msorblokkjban lett volna 2007. szeptember 7-n,[41] a msorterv azonban nem sokkal a tervezett premier eltt megvltozott s a sorozat lekerlt a programok kzl.[42] A kanadai sugrzst 2007. oktber 26-ra halasztottk, melyet gy megelztt a sorozat Egyeslt llamokbeli premierje, mely oktber 20-n volt az Adult Swim tvcsatornn.[43] A sorozat az Adult Swim Video weboldaln szintn megtekinthet volt, az j epizdok a tvcsatornn val premierrel egy idben, szombatonknt kerltek fel a honlapra.[44]
Magyarorszgon az animesorozat premierje 2008. februr 7-n volt[45] az Animax csatornn, az utols epizd pedig 2008. jnius 12-n volt lthat.[46] A sorozatot a premier utn nem sokkal ksbb az AXN Sci-Fi is msorra tzte.
A 37 rszes animn kvl a japn NTV 2007. augusztus 31-n sugrozta a kt rs Death Note Rewrite: Gensi szuru kami (DEATH NOTE リライト・幻視する神?), rviden csak Death Note: R cm klnleges kiadst, melynek cselekmnye az eredeti trtnet utn jtszdott s sszefoglalta annak els felnek esemnyeit, Light s L prharct. A „rewrite” angol sz japn kiejtse (reraito) azonos a „relight” angol szval, mely szintn utalhat az jrafeldolgozsra. Emellett a „relight” a sorozat fszerepljnek, Lightnak, japnos kiejtssel Raitonak a nevre is utalhat. A visszaemlkezs kerettrtnete, hogy Rjku visszatr a hallistenek vilgba, ahol a tbbi hallisten a fldi vilgrl kezdi faggatni. A Death Note: R-t az elzetesekben az eredeti trtnet Rjku szemszgbl val jrartelmezseknt hirdettk, mely azonban nem valsult meg. A klnkiads azonban tdolgozott prbeszdeket, nhny j jelenetet s egy alternatv vgkifejletet is tartalmazott.[47] 2008. augusztus 22-n az NTV msorra tzte a msodik klnleges kiadst is, mely a Death Note Rewrite 2: L o cugu mono (DEATH NOTE リライト2・Lを継ぐ者?) cmet viselte. A klnleges kiads msodik rsze az eredeti trtnet msodik felvel foglalkozott, Near s Mello sszecsapsra a sorozatgyilkos Kirval.[48]
A sorozathoz kapcsold Death Note: Another Note – Los Angeles BB rendzoku szacudzsin dzsiken (DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件?) cm light novel rja Nisio Isin.[49][50] A knyv a mangasorozat elzmnyeit mutatja be Mello elbeszlsben. A trtnet L els tallkozst mesli el Miszora Naomival a los angelesi „BB-sorozatgyilkos gy” kapcsn, amirl a manga msodik ktetben trtnt emlts. A knyv cselekmnynek kzponti szerepli Naomi, L s az egyik bnz, akit L ldz. A regny emellett bepillantst enged Vatari rvahznak (a „Wammys House”) mkdsi rendszerbe, ahol L, Mello, Beyond Birthday, Matt s Near kikpzse folyt. A Death Note: Another Note 2006 augusztus 1-n jelent meg Japnban, majd pedig 2008. februr 19-n angol nyelven is szak-Amerikban a Viz kiadsban.[51] Az angol kiads rustst azonbn nhny keresked mr 2008. februr 7-n megkezdte.[52]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
